-
1 fathom
1. noun(pl. usu. invar. with numbers)1) морская сажень (= 6 футам = 182 см)2) изобатаto be fathoms deep in love быть влюбленным по уши2. verb1) измерять глубину (воды); делать промер лотом2) вникать, понимать; I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать* * *1 (n) единица кубатуры древесины; морская сажень; понимание; фатом2 (v) делать промер лотом; догадаться; догадываться; измерять глубину; понимать; понять; постигать; постигнуть; соображать; сообразить* * *неизм. с 1) фатом, морская сажень 2) морской лот* * *[fath·om || 'fæðəm] n. морская сажень, изобата v. измерять глубину, делать промер лотом, понимать, вникать* * *1. сущ.; мн. обыкн. неизм. с числ. 1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см) 2) морской лот 2. гл. 1) обхватить руками 2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом 3) понимать; исследовать -
2 fathom
ˈfæðəm
1. сущ.;
мн. обыкн. неизм. с числ.
1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см)
2) морской лот
3) единица кубатуры древесины (6x6x6 футов)
4) архаич. способность быстрого восприятия;
понимание Syn: grasp
1., ability ∙ to be fathoms deep in love ≈ быть влюбленным по уши
2. гл.
1) обхватить руками Trees are so thick that a man could not fathom them. ≈ Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом Syn: sound III
2.
3) понимать;
исследовать;
разузнавать;
выяснять, расследовать Syn: inquire into, to fathom out фатом;
морская сажень (= 6 футам;
преим. для измерения глубины воды) - * line (морское) лот;
(география) изобата единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов) понимание > *s deep глубоко, основательно > to be *s deep in love быть влюбленным по уши > he sank *s deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом постигать, понимать - to * a mystery постичь тайну - I cannot * his intentions я не могу понять его намерений соображать;
догадываться( обыкн. * out) - I cannot * out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи - let me try to * it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать ~ измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши ~ (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
3 fathom
[`fæðəm]фатом, морская саженьморской лотединица кубатуры древесиныспособность быстрого восприятия; пониманиеобхватить рукамиопределять, измерять глубинуделать промер лотомпонимать; исследовать; разузнавать; выяснять, расследоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fathom
-
4 fathom
['fæðəm] 1. сущ.; сокр. f, fm.1) фатом, фадом, морская сажень (английская единица длины; = 6 футам, или 182 см)2) морской лот4) уст. способность быстрого восприятия; пониманиеSyn:••2. гл.1) определять, измерять глубину ( воды); делать промер лотомSyn:sound III 2.2) понимать; исследовать; разузнавать; выяснять, расследоватьSyn:3) уст. обхватить рукамиTrees are so thick that a man could not fathom them. — Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
-
5 arm the lead
Морской термин: вооружать лот (для взятия грунта), вооружать лот для взятия пробы грунта -
6 coasting lead
-
7 Kelvin sounding machine
Морской термин: механический лот КельвинаУниверсальный англо-русский словарь > Kelvin sounding machine
-
8 deep-sea sounding lead
Морской термин: глубоководный лотУниверсальный англо-русский словарь > deep-sea sounding lead
-
9 drift lead
Морской термин: лот для определения дрейфа при отданном якоре -
10 flying sounder
Морской термин: механический лот для измерения глубины на ходу -
11 hand sounding machine
Морской термин: механический лот с ручной лебёдкой -
12 hand-sounding lead
Морской термин: ручной лот -
13 heave hand lead
Морской термин: бросать лот -
14 leadsman in the chain!
Морской термин: лотовый на лот!Универсальный англо-русский словарь > leadsman in the chain!
-
15 mechanical sounding apparatus
Морской термин: механический лотУниверсальный англо-русский словарь > mechanical sounding apparatus
-
16 sonic sounder
Морской термин: звуковой эхо-лот -
17 sounding installation
Морской термин: механический лот -
18 sounding machine
Морской термин: механический лот -
19 sounding weight
Морской термин: лот (прибор для измерения глубины воды) -
20 spell the lead
Морской термин: ставить смену на лот
См. также в других словарях:
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
ЛОТ — (Plummet) 1. Свинцовая или чугунная гиря у ручного лота (см.). 2. Чугунный и каменный груз, употребляемый на плотах и сплавных судах для задерживания их движения. Л. применяются также на караванах, буксируемых и идущих за пароходом по течению, в… … Морской словарь
ЛОТ РУЧНОЙ — Лот ручной. (Lead, hand lead, sounding lead) состоит из свинцовой или чугунной гири, называемой лотом, и лотлиня. В нижнем широком основании лота сделана сферическая выемка, в которую перед бросанием лота вмазывают сало, смешанное с толченым… … Морской словарь
ЛОТ-ПРЕДОСТЕРЕГАТЕЛЬ ДЖЕМСА, или ПОДВОДНЫЙ ЧАСОВОЙ — (Submarine sentry) прибор, действие которого основано на законах летания бумажного змея. Судно буксирует на металлической проволоке (лотлине) за кормой деревянный змей, идущий под водой на заданной глубине. Когда змей, встретив глубину менее… … Морской словарь
ЛОТ-СТРОП — см. Брест строп. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лот-предостерегатель — эхолот, имеющий в составе аппаратуры малогабаритную счетно решающую машину, которая по анализу изменения глубин за определенный промежуток времени выдает сигнал судоводителю о приближении опасной глубины или назначенной глубины EdwART. Толковый… … Морской словарь
Лот (прибор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лот … Википедия
Лот — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лот прибор* — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИП-ЛОТ — (Deep sea lead) лот для измерения больших глубин. Д. Л. отличаются от ручных лотов большим весом самого лота (гири), а именно от 15 до 30 кг. Для Д. Л. употребляется дип лотлинь (Deep see lead line) кабельной работы в 38 55 мм толщиною, длиною… … Морской словарь
РУЧНОЙ ЛОТ — (Hand lead) лот, использование которого производится вручную без применения каких либо машин или особых приспособлений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь